会员能解锁什么?What does a membership unlock?
什么都不解锁。催催的每个功能对所有人都免费,会员也不能换抽奖机会。会员是你对我们的支持,账号上会显示会员标识。
Nothing. Every feature of Nudge is free for everyone, and a membership cannot be turned into draws. It is a way to support the work, and your account shows a supporter badge.
会自动续费吗?Does it renew automatically?
不会。每次都是一次性付款,到期后账号回到免费版,数据和功能都不受影响。想继续支持的话,再买一次就行,新的时长接在原来的后面。
No. Every payment is a one-off. When it ends, the account is simply free again, with your data and every feature unchanged. To keep supporting, buy again and the new time is added after the current end.
可以退款吗?Can I get a refund?
付款后 7 天内可以全额退款,写信到 levite@craftmall.cn,附上账号邮箱和订单号。详见会员服务协议。
Within 7 days of paying you get a full refund: write to levite@craftmall.cn with your account email and order number. See the supporter terms.